Incluido en Ojos Caribe 12th Edition: I Am Not Your Colony / No soy tu sujeto colonial. El Lobi, San Juan, Puerto Rico.

La Zona del Canal fue un territorio no incorporado de los Estados Unidos establecido para operar y defender el canal, que estuvo enclavado en Panamá durante 75 años. La Zona era un company town del tamaño de un estado que tenía su propio gobierno y policía. En ella había bases militares y ciudades para los empleados del canal y sus familias, pero era un territorio vedado para la mayoría de los panameños.

“Colonia americana, ¿no?” contrapone dos puntos de vista acerca de la Zona del Canal. El vídeo, filmado en los años cincuenta por la Oficina Fotográfica Especial del Departamento del Ejército de los Estados Unidos, muestra imágenes triviales de las condiciones ideales de la vida diaria en la Zona. El audio es “Colonia americana, ¡no!”, una popular marcha antiimperialista de los setenta que se convirtió en un himno para la lucha por recuperar el canal. Su autor, Luis Bejarano, fue un reconocido compositor panameño que, además, fue asesor de política exterior de la misión negociadora de los tratados Torrijos-Carter, que llevaron a la extinción de la Zona del Canal. Para esta pieza, la marcha se alarga para coincidir con la duración del vídeo y, gracias al nuevo tempo, pasa de un llamado a las armas a una marcha fúnebre por la Zona del Canal.

El título de la pieza sustituye los signos de admiración del original por signos de interrogación, expresando la ambigüedad de la reacción de la mayoría de los panameños ante la injerencia estadounidense en nuestro país, tanto durante la existencia de la Zona como en nuestros tiempos.

Colonia americana, ¿no?
2024
Vídeo digital con audio
6′ 21″
1440 × 1080